Maestrale — informativa sulla privacy
Versione del 23 ottobre 2026. English version below.
Maestrale è un programma gestionale per campeggi, installato sul computer o sul server del campeggio. Questa informativa riguarda i suoi servizi online: l'assistente di WhatsApp (Maestrale Chat), che risponde agli ospiti del campeggio sul numero WhatsApp Business del campeggio attraverso la piattaforma WhatsApp Business di Meta, e il servizio cloud che lo collega.
1. Chi siamo
Il fornitore di Maestrale è Camping Nettuno S.r.l.s. (Camping Nettuno società a responsabilità limitata semplificata), sede legale in via Don Luigi Sturzo 41, 92100 Agrigento (AG), Italia; codice fiscale e partita IVA 03075460844; REA AG-225244; PEC nuovocampingnettuno@pec.it. Per ogni domanda sulla privacy: info@campingagrigento.com.
2. Chi decide sui dati
- I messaggi tra il campeggio e i suoi ospiti: titolare del trattamento è il campeggio che usa Maestrale. Camping Nettuno S.r.l.s. li tratta solo per conto del campeggio e secondo le sue istruzioni, come responsabile del trattamento (art. 28 del Regolamento UE 2016/679, «GDPR»).
- I dati di chi collega il numero del campeggio (la persona che, per il campeggio, collega il numero WhatsApp a Maestrale): titolare del trattamento è Camping Nettuno S.r.l.s.
3. Quali dati
- I messaggi di WhatsApp tra il numero del campeggio e i suoi ospiti: il testo, il numero di telefono e il nome del profilo WhatsApp di chi scrive, l'ora e lo stato di consegna. Se il campeggio usa il check-in su WhatsApp, anche le foto dei documenti che l'ospite manda per la registrazione obbligatoria degli alloggiati.
- La storia delle chat, solo se il campeggio usa lo stesso numero anche sull'app WhatsApp Business (la «coesistenza»): i messaggi degli ultimi 30 giorni, perché l'assistente conosca le conversazioni già aperte.
- Il collegamento del numero: chi collega il numero entra con Facebook Login for Business sulla pagina di Meta. Meta ci dà gli identificativi del portfolio business, del conto WhatsApp Business e del numero, e una chiave d'accesso per mandare i messaggi per conto del campeggio. Non riceviamo mai la password di Facebook.
- Registri tecnici del servizio, per farlo funzionare e proteggerlo: non contengono il testo dei messaggi.
4. Come passano e dove stanno
- Meta consegna i messaggi a un servizio di Maestrale su Google Cloud, nella regione di Milano (Italia). Il servizio li chiude subito con una chiave che solo il computer del campeggio può aprire: in chiaro non stanno mai né nel database né nei registri del servizio. Restano lì al massimo 7 giorni, poi si cancellano da soli.
- La chiave d'accesso del numero passa dal servizio chiusa nello stesso modo, e poi resta, chiusa, sul computer del campeggio.
- Il computer (o il server) del campeggio apre i messaggi, prepara le risposte e conserva la storia delle chat nel proprio database, sotto la responsabilità del campeggio.
- Per scrivere le risposte, il testo dei messaggi è elaborato da un modello di intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic, PBC, Stati Uniti). Secondo i suoi termini commerciali, Anthropic non usa questi contenuti per addestrare i propri modelli. L'assistente si presenta sempre come assistente virtuale, e il campeggio può sempre rispondere di persona.
- Le risposte, e le foto che gli ospiti mandano, passano direttamente fra il computer del campeggio e la piattaforma WhatsApp Business di Meta: il servizio cloud di Maestrale non le vede.
5. Perché, e su quale base
- Per fornire il servizio al campeggio che l'ha chiesto: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR).
- Per i dati degli ospiti, le finalità e le basi giuridiche le stabilisce il campeggio come titolare: in genere rispondere alle richieste degli ospiti e gestire prenotazioni e soggiorni.
- Per la sicurezza del servizio e contro gli abusi: legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR).
6. Chi altro tratta i dati
Solo i fornitori che servono al servizio, ognuno per la sua parte:
- Meta, che gestisce la piattaforma WhatsApp Business e consegna i messaggi;
- Google (Google Cloud): il servizio cloud, nella regione di Milano;
- Anthropic (Stati Uniti): il modello di intelligenza artificiale che scrive le risposte. Il trasferimento fuori dall'Unione europea avviene con le clausole contrattuali standard della Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/914).
I dati non si vendono, non si danno ad altri e non si usano per la pubblicità.
7. Quanto restano
- Nel servizio cloud: al massimo 7 giorni, poi si cancellano da soli.
- Sul computer del campeggio: le conversazioni (WhatsApp, posta e chat del sito) si cancellano da sole dopo 12 mesi; i dati dei soggiorni restano per il tempo stabilito dal campeggio, che è il titolare. Le foto dei documenti si possono cancellare dal programma in ogni momento.
8. Scollegare il numero e cancellare i dati
- Il campeggio può scollegare il numero in ogni momento, dall'app WhatsApp Business o dalle impostazioni del suo portfolio su Meta: Maestrale cancella la chiave d'accesso e spegne l'assistente, il servizio non riceve più i messaggi e quelli che vi erano ancora si cancellano entro 7 giorni. L'assistente si può anche spegnere dal programma.
- Per chiedere la cancellazione dei propri dati, scrivere a info@campingagrigento.com indicando il proprio numero di telefono. Se i dati sono di un ospite di un campeggio, lo aiutiamo a far valere la richiesta presso il campeggio, che è il titolare; i dati nel servizio cloud si cancellano entro 30 giorni dalla richiesta.
9. I diritti
Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei dati (artt. 15-22 GDPR), scrivendo a info@campingagrigento.com. Si può anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
10. Modifiche
Se l'informativa cambia, la nuova versione è pubblicata su questa pagina con la sua data.
Maestrale — privacy policy
Version of 23 October 2026.
Maestrale is a management software for campsites, installed on the campsite's own computer or server. This policy covers its online services: the WhatsApp assistant (Maestrale Chat), which answers the campsite's guests on the campsite's WhatsApp Business number through Meta's WhatsApp Business Platform, and the cloud service that connects it.
1. Who we are
Maestrale is provided by Camping Nettuno S.r.l.s., registered office Via Don Luigi Sturzo 41, 92100 Agrigento (AG), Italy; tax code and VAT number IT03075460844; REA AG-225244; certified e-mail (PEC) nuovocampingnettuno@pec.it. Privacy contact: info@campingagrigento.com.
2. Who decides about the data
- Messages between a campsite and its guests: the controller is the campsite using Maestrale. Camping Nettuno S.r.l.s. processes them only on the campsite's behalf and instructions, as a processor (Art. 28 of Regulation (EU) 2016/679, "GDPR").
- Data of the person who connects the campsite's number to Maestrale: the controller is Camping Nettuno S.r.l.s.
3. What data
- WhatsApp messages between the campsite's number and its guests: text, phone number and WhatsApp profile name of the sender, time and delivery status. If the campsite uses check-in on WhatsApp, also the photos of identity documents that guests send for the mandatory registration of lodgers.
- Chat history, only if the campsite also uses the same number in the WhatsApp Business app ("coexistence"): messages of the last 30 days, so that the assistant knows the conversations already open.
- Number connection: the person connecting the number signs in with Facebook Login for Business on Meta's page. Meta gives us the IDs of the business portfolio, of the WhatsApp Business account and of the phone number, and an access token to send messages on the campsite's behalf. We never receive the Facebook password.
- Technical logs of the service, to run and protect it: they do not contain message text.
4. How data flows and where it is kept
- Meta delivers the messages to a Maestrale service on Google Cloud, in the Milan region (Italy). The service immediately seals them with a key that only the campsite's computer can open: they are never stored in clear text in the service's database or logs. They are kept there for at most 7 days and then deleted automatically.
- The number's access token passes through the service sealed in the same way, and is then kept, sealed, on the campsite's computer.
- The campsite's computer (or server) opens the messages, prepares the replies and keeps the chat history in its own database, under the campsite's responsibility.
- To write the replies, the message text is processed by an artificial intelligence model (Claude, by Anthropic, PBC, United States). Under its commercial terms, Anthropic does not use this content to train its models. The assistant always introduces itself as a virtual assistant, and the campsite can always reply in person.
- Replies, and the photos that guests send, travel directly between the campsite's computer and Meta's WhatsApp Business Platform: Maestrale's cloud service does not see them.
5. Purposes and legal bases
- To provide the service to the campsite that requested it: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
- For guests' data, purposes and legal bases are set by the campsite as controller: typically answering guests' requests and managing bookings and stays.
- For the security of the service and against abuse: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
6. Who else processes the data
Only the providers needed for the service, each for its own part:
- Meta, which runs the WhatsApp Business Platform and delivers the messages;
- Google (Google Cloud): the cloud service, in the Milan region;
- Anthropic (United States): the AI model that writes the replies. The transfer outside the European Union relies on the European Commission's standard contractual clauses (Implementing Decision (EU) 2021/914).
Data is not sold, not shared with others and not used for advertising.
7. How long data is kept
- In the cloud service: at most 7 days, then deleted automatically.
- On the campsite's computer: for the period set by the campsite, as controller. Document photos can be deleted from the program at any time.
8. Disconnecting the number and deleting data
- The campsite can disconnect its number at any time, from the WhatsApp Business app or from its business portfolio settings on Meta: Maestrale deletes the access token and turns the assistant off, the service no longer receives messages and any messages still in it are deleted within 7 days. The assistant can also be turned off from the program.
- To request deletion of your data, write to info@campingagrigento.com with your phone number. If the data belongs to a campsite's guest, we help them exercise the request with the campsite, which is the controller; data in the cloud service is deleted within 30 days of the request.
9. Your rights
Access, rectification, erasure, restriction, objection and portability (Arts. 15-22 GDPR), by writing to info@campingagrigento.com. You can also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).
10. Changes
If this policy changes, the new version is published on this page with its date.